Kapitel 12:Der Westliche Lufttempel (Buch 3)
Aus Avatar-Wiki
| | |
| |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
|
| |
| Buch 3 - Feuer Kapitel 12 (Episode 52) |
Handlung
Da Appa es nicht gewöhnt ist, so viele Leute zu tragen, müssen Aang, Katara, Sokka, Toph, Haru, Teo und Duke zum Westlichen Lufttempel marschieren. Zuko war bereits einmal hier, nur eine Woche nach seiner Verbannung. Er baut in einem Wald sein Lager auf und zerbricht sich den Kopf darüber, wie er sich entschuldigen soll. In der Zwischenzeit überlegen Aang, Katara, Sokka und Toph, wer Aang das Feuerbändigen beibringen könnte. Aang sieht keine Möglichkeit und weicht einem weiteren Gespräch aus. Dann versucht Zuko erstmals, mit der Gruppe zu reden. Appa ist jedoch der einzige, der ihm vertraut.
Später entflammt ein Streit zwischen Aang, Katara, Sokka und Toph. Toph will Zuko eine Chance geben, weil er nur die Wahrheit gesagt hatte und Aang Feuerbändigen lehren will. Die anderen überstimmen sie aber, weshalb sie wegläuft.
Nachts findet Toph endlich Zukos Lager. Zuko erschrickt, als er jemanden kommen hört, und verbrennt unabsichtlich Tophs Füße. Er gibt die Hoffnung auf, dass Aang ihm jetzt jemals vertrauen würde.
Am nächsten Tag erreicht der Verbrutzelmann den Tempel. Zuko versucht, ihn aufzuhalten, doch er wird durch eine Explosion von der Plattform geschleudert. Aang und Katara versuchen vergebens, ihn zu bekämpfen, schließlich können sich alle nur noch hinter einer Wand verstecken. Sokka schafft es dann aber, dessen drittes Auge mit seinem Bumerang zu treffen. Als der Entflammende Mann danach angreifen will, bleibt der Strahl in seinem Kopf und explodiert dort.
Nach diesem Kampf wissen Aang und Sokka, dass Zuko jetzt auf ihrer Seite ist. Sokka bietet ihm ein Zimmer im Inneren des Tempels an, wo er ein Bild seines Onkels Iroh auspackt. Katara vertraut ihm noch immer nicht. Als sie alleine sind, sagt sie ihm, sie habe ihn durchschaut und er würde jeden Grund nutzen, damit er Aang umbringen kann.
